Demanda INMAYA incremento de traductores en el Poder Judicial

Chetumal.-En el Poder Judicial, solamente cuentan con un traductor certificado para atender todos los expedientes de la población indígena que se encuentra recluida en las cuatro cárceles de Quintana Roo, y se tienen que apoyar de particulares para salir del paso.

Mientras que en el Instituto para el Desarrollo del Pueblo Maya y Comunidades Indígenas, solamente tienen a dos personas con esta capacitación, aunque en el Estado hay alrededor de 150 que pueden hacer está función, aunque se desconoce si cuentan con la debida certificación.

En este sentido, el director del INMAYA, Eder Enrique Chuc Cen, dijo es necesario que desde el Poder Judicial se refuerce el número de traductores, a fin de atender a los originarios de las etnias, que se encuentran bajo prisión sin conocer siquiera respecto de su proceso legal en pro de promover su liberación.

Asimismo, dio a conocer que han solicitado a las autoridades del citado poder, activar un mayor número de Juzgados Tradicionales, como una forma de cooperar desde la perspectiva cultural con la impartición de justicia.

Cabe recordar que en los cuatro centros penitenciarios del Estado, existe una población de aproximadamente 3 mil 300 personas, de las cuales un estimado del 15 por ciento son originarios de los pueblos indígenas y están bajo prisión por delitos menores, o sin tener culpabilidad alguna